Te olvidas de quién soy.
Yo soy la tonta.
Soy yo quien debe fingir no notar cuando llegas a casa...
después de tres días oliendo a mujer barata y licor.
Soy yo quien debe mentirle a los muchachos...
cuando preguntan dónde está su papá.
¿Tú también les mientes cuando él viene aquí?
Él no tiene problemas como tú.
No me hables así.
Nunca más.
OCHO AÑOS DESPUÉS
¿Qué harás sin mí el próximo año?
Puedo hacerte la misma pregunta.
Hay un molino camino al seminario.
Oí que están contratando gente.
Y cuando Maggie y yo tengamos una casa...
tal vez puedas quedarte con un cuarto.
No necesito tu caridad, Pete.
Además, creo que me enrolaré en el Ejército.
Con todo esto del comunismo...
quién sabe qué ocurrirá mañana.
Creo que es una buena idea.
Estudia todo lo que puedas.
Solo ignóralo. Es inofensivo.
- ¿Cuál es tu problema, Leemaster? - Andy, no.
Gracias.
Hola.
- ¿Me echaste de menos? - Siempre.
Estoy ansiosa por esta noche.
Tengo seis votos más para ti, Pete...
y siete más para ti, Maggie.
Ustedes dos tórtolos deben triunfar.
Esperamos disfrutar esta noche.
Vaya, vaya, miren lo que trajo el gato.
¿Una insignia?
Es triste ver cuánto deseas esto.
Lo triste es ver una chaqueta barata de cuero en una nariz sangrienta.
¿Obtuviste algunas ideas de moda de la cárcel de la ciudad?
¿Molesto por no poder comprar suficientes votos? No.
Ganará esto como siempre lo hace.
Sé que lo odias por ello, pero no tienes que descargarte conmigo.
Bueno, Andy...
tal vez los odio a ambos.
Sabes que este concurso no le interesa a Pete, ¿verdad?
Si fuera cierto, se habría retirado. Maggie ya es de la realeza en el pueblo.
Es correcto que yo esté junto a ella esta noche.
Tal como siempre debió ser.
No con un pobre tonto huérfano que viene de ninguna parte.
¿Tienen algún problema, caballeros?
No, señor.
¿Sr. Goodwynn? ¿Hay algún problema?
Ahora escúcheme, sinvergüenza.
Cuando se le hace una pregunta, usted responde.
Se llama respeto.
Puede aprender de su hermano.
Es una anomalía científica de que usted sea el mellizo de Peter Goodwynn.
Se lo preguntará una vez más.
¿Hay algún problema?
Supongo que no lo hay, director Evers.
Será mejor que comience a mejorar.
Está muy abajo en mi estima.
Ahora, ustedes dos vayan a clases.
Sera mejor que corras, Andy, ¿a tu clase de manualidades?
¿Qué harás hoy?
Espero que sea un cenicero.
¿Crees que soy gracioso?
- Sigue riéndote. - ¿Qué?
Ya no soy tan gracioso, ¿verdad?
¿Qué te ocurre, Goodwynn? No hablábamos de ti.
Ten cuidado al conducir.
Sabes que mi vida está en este auto.
¿No es eso feo?
Siempre tengo cuidado.
Sabes que no tengo ninguna opción sin ti.
No temas.
El verdadero amor no tiene lugar para el temor.
Le agradezco a Dios todos los días por mi amor verdadero.
Te veré esta noche.
Sí.
Ahora hablamos de verdad.
- Es muy pequeño. - No, no.
Te queda como un guante.
Se ve hecho a tu medida.
No, lo intenté, Pete.
No soy yo.
- No iré a ese estúpido baile. - Irás.
Y seremos los gemelos más atractivos que Bainbridge High jamás ha visto.
Encontrarás a una chica linda en menos de dos segundos.
No. No más chicas fáciles para mi hermano.
Bien.
Pero no regresará a casa en esto.
Señores...
les agradezco por venir a verme con tan poca antelación.
Pero estoy seguro...
de que esto hará que su viaje...
valga la pena.
Un momento, Herbert.
Quiero saber más sobre esta urbanización que planeas construir.
No estoy seguro de estar listo para firmar...
una teoría tan atolondrada.
¿Teoría? Esta no es una teoría.
¿Hubiera invertido toda mi fortuna en este proyecto si fuera una teoría?
Te puedo asegurar de que esto es real...
y que esto es solo una prueba de lo que está por venir.
Creo que por lo menos merecemos que...
No tengo mucho tiempo.
He demostrado tener buena fe al entregarles un buen incentivo.
Si quieren escuchar los detalles del plan...
pueden venir a la conferencia de prensa...
que está programada en diez minutos.
Pero necesito los documentos de todos...
ahora.
Gracias.
Necesito estar un poco más seguro.
¿Seguro? ¿Quieres más seguridad?
Tú estás en el juego conmigo...
y haremos que el Sr. Rockefeller este celoso.
O no.
Pero creo que es importante notar que ciertas fotografías...
que muestran a ciertas personas con ciertas amantes...
tienen una forma de filtrarse...
cuando la gente no está en el juego conmigo.
Gracias, George.
Buenas tardes.
Quiero agradecerles por estar aquí hoy.
En los próximos meses seremos los pioneros...
de un proyecto nuevo que cambiará a esta ciudad para siempre.
Mejores trabajos...
un mejor nivel de vida...
y un futuro mejor para nuestros hijos.
Las casas de Masterville.
Casas contemporáneas asequibles para la familia común.
¿Esto no es lo opuesto?
¿No es el hombre el que elige a la mujer?
¿No se supone que debes llevar a una chica al baile?
Allí está mi chica.
Yo abriré.
Será mejor que hagas algo con tu cabello.
- Hola. - Maggie, te ves hermosa.
Gracias.
Definitivamente demasiado hermosa para el hijo de un pobre pescador.
Sí, pero estoy seguro de qué sabes eso, ¿verdad?
¿Solo te diviertes estando con un chico pobre?
Vamos, Andy, sabes que mi corazón le pertenece a tu hermano.
Sí.
Eso suena bien ahora, pero...
cuando miras a tu alrededor y ves que este es tu futuro...
estoy seguro que darás más que solo tu corazón...
al chico cercano más adinerada, como Gordon Leemaster.
Lo siento.
No debí hacerlo.
- ¿Qué ocurre? - Nada.
Te conseguiste una chica fina.
Estoy cansado de ti.
¿Por qué siempre arruinas todo?
Estás arruinando tu vida. ¿También intentas arruinar la mía?
Sí, así es.
Yo arruiné todo.
Yo arruino todo y tú eres perfecto.
Tal vez debo buscar a Dios y parecerme a ti.
Dios mío, por favor ayúdame a parecerme a Pete.
- Ese no es el asunto, Andy. - ¿Entonces cuál es el asunto?
¡Diviértete en el baile!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Intentemos pasar un buen momento esta noche.
- ¿De acuerdo? - Claro.
¿Se los décimos?
Necesito aire fresco.
¿Vamos afuera?
- Debes tener frío. - No, estoy bien, gracias.
Es una noche hermosa.
Es perfecta.
No puedo esperar a casarme contigo, Maggie.
Necesito hablar contigo, Pete.
Escúchame.
Te amo y me quiero casar contigo...
pero no en este momento.
¿Es por lo que ocurrió con Andy esta noche?
Claro que no.
- ¿Es por tu padre? - ¿Qué? No.
No quiere ver que su hija este con un Goodwynn.
- No. - No soy como mi hermano.
Lo sé, Pete, y mi papá lo sabe.
Esto no tiene nada que ver con mi padre, ni con Andy.
Te amo.
Esto va muy de prisa, eso es todo.
¿Qué hay de mudamos a Reedsville?
¿Qué ocurrirá cuando vaya al seminario en el otoño?
Harás todo eso y seguiremos juntos.
No quiero sentir que nos precipitamos.
Yo no veo que nos precipitemos.
Veo que aguardar es retrasar lo inevitable.
Te amo.
Eso jamás cambiará.
Solo quiero aguardar un poco más.
¿Puedes comprenderlo?
Claro que sí.
Aguardaré todo el tiempo que tú quieras.
Ven, serpiente, vamos a retorcernos.
Todos debemos agradecer a nuestro...
a su maravilloso comité de baile de Bainbridge High...
por organizar este fabuloso baile de fin de año.
Gracias y...
Les agradará saber que contamos todos los votos...
y anunciaremos al rey y a la reina del baile...
en unos 15 minutos.
Gracias y por favor continúen comportándose bien y con respeto.
¿Y si no ganamos?
Seguiré siendo el hombre más feliz.
Será mejor que vaya a retocarme por si acaso.
Estaré esperando.
Realmente te ves hermosa.
Gracias. Me gusta tu vestido.
Me gusta cómo te queda ese color.
Se supone que es color vino. Creo que se descoloró.
No, es hermoso.
Mataría por tener un vestido como el tuyo.
Buena suerte esta noche, Maggie.
Gordon, ¿qué haces aquí?
No puedes estar aquí.
Te ves hermosa esta noche, Maggie.
Gordon, has estado bebiendo.
Siempre te ves hermosa, ¿verdad?
Gracias, pero no debes estar aquí.
Te meterás en problemas.
¿Recuerdas esa vez en quinto grado?
Durante aquella tormenta terrible, estábamos debajo del escritorio...
y yo tomé tu mano para que no tuvieras miedo.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Eso fue hace mucho tiempo, Gordon.
Me enamoré de ti, Maggie.
Y desde entonces he seguido enamorado de ti.
Deberíamos ser tú y yo esta noche.
Tú deberías ser mi chica.
Los oí a Pete y a ti hablando...
y supe que no son el uno para el otro.
- ¿De eso se trata esta? - Maggie.
Te amo. ¿No me entiendes?
Gordon, eres muy dulce...
pero yo amo a Pete.
Pete, Pete.
¿Qué tiene Pete que yo no tenga?
Yo te puedo dar todo.
No necesito nada.
El amor de Pete es todo lo que quiero.
Escucha, Maggie...
yo soy un Leemaster y siempre obtengo lo que quiero.
Recobra tus sentidos y deja de ser tan difícil.
Oye.
¿Maggie?
Maggie.
No, no.
¡Ve por ayuda!
No, no.
No, Maggie.
Por favor, Dios.
Maggie, no.
No. ¡No!
¿Qué ocurre?
- Maggie Maloye está muerta. - ¿Qué?
¿A qué te refieres? ¿Dónde está Pete?
Ella era mía. Es tu culpa.
¿Por qué lo hiciste? ¿Cómo pudiste?
¡Pete!
Pete, ¿estás bien?
Maggie.
Lo sé.
Él la mató.
Él mató a Maggie. Está muerta.
Lo siento, Pete. Lamento todo.
Ojalá pudiera retractarme de lo que le dije.
Debí matarlo.
Mató a mi chica, a mi Maggie...
y lo único que hice fue golpearlo en la cara.
No permitas que se lleve nada más de ti.
Merece estar donde está ahora mismo y se merece lo que le ocurrirá.
- Será mejor que te marchas. - ¿Por qué? Quiero quedarme.
Quiero ver cuando esposen a su asesino.
Pete...
esas sirenas vienen por ti.
- Lo sabes, ¿verdad? - ¿Por mí? ¿De qué hablas?
- Él mató a Maggie. - No importa.
Es Gordon Leemaster quien está allí inconsciente.
Es todo lo que verán.
Hasta que todo se aclare, te encerrarán por esto.
No escucharan ni una palabra de lo que digas.
No tienes mucho tiempo.
Me quedaré.
No, Pete, escúchame.
¿Quieres estar tras las rejas en el funeral de Maggie?
Ve a casa, márchate. Se me ocurrirá algo. Ve.
Hay alguien aquí.
Pide un médico.
Está vivo.
Llama al jefe.
Es el hijo de Leemaster.
Sal de allí.
Yo lo hice.
Estás bajo arresto por la agresión con lesiones...
de Gordon Leemaster y el asesinato de Maggie Maloye.
¿Qué? Yo no maté a Maggie.
Acabas de confesarlo.
Muy bien.
Ahora, que esto sea rápido y fácil.
Escribe todo lo que recuerdes de anoche.
Cómo mataste a la chica, golpeaste a Gordon.
Es bueno que escribas cualquier cosa que recuerdes.
Después lo firmas y eso será todo.
Sí, solo luché con Gordon, pero no maté a Maggie.
- Gordon lo hizo. - Ya veo.
Resulta que tengo a cinco oficiales...
que recuerdan que tú hiciste una confesión.
Tendrás que dejar de culpar a los demás...
por todas las cosas que haces.
Los conozco a ustedes desde hace mucho tiempo...
los vi crecer, se mucho sobre ustedes, muchos secretos.
¿Y sabes qué más?
Siempre me molestó...
de que nunca siguieras por el buen camino como tu hermano.
¿Recuerdas la noche que tus padres murieron?
Claro que sí. Tú estabas allí.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Esa fue una mancha negra en esta comunidad, déjame decírtelo.
Ahora, una hermosa joven...
yace muerta en el piso del baño.
Jamás crecerá para ser madre...
y todo por tu culpa.
Así es.
Te pedirá que hagas algo.
Se llama "lo correcto".
Escribe cómo mataste a Maggie.
Y firma ese papel.
Yo no maté a Maggie.
Y de hecho sé...
que no encontrarás nada que me vincule a ello.
Entonces quieres hacer esto de la manera difícil, ¿verdad?
Voy a descubrir...
todo lo que ocurrió anoche.
Si descubro que me has estado mintiendo...
serás mío.
Vamos, hazlo correcto.
La noticia de la violencia ha estremecido al pueblo de Bainbridge.
La policía arrestó a Andy Goodwynn después de entregarse esta mañana...
y está acusado de golpear a Gordon Leemaster.
Las circunstancias de la muerte de Maggie Maloye no son claras.
La policía ha iniciado una investigación.
Estamos reunidos hoy para dar descanso al cuerpo de Maggie Malaya...
quien fue retirada de esta vida demasiado pronto.
Únanse a mí en oración.
Señor nuestro, escucha nuestras plegarias...
y consuela a quienes lloran la muerte de Maggie.
Otórgales la paz asegurándoles que Maggie...
y todos los comprometidos con Cristo, que fue quien tomó su lugar...
será resucitada de entre las muertas.
Te lo pedimos en nombre de Jesús.
Amén.
Es nuestro triste deber encomendar su cuerpo a la sepultura.
De la tierra a la tierra...
de las cenizas a las cenizas, del polvo al polvo...
y nuestro privilegio de entregar su alma a nuestro creador...
Padre y Redentor, con la esperanza de regresar...
a Jesucristo, resurrección de la carne de la sepultura...
y la vida jubilosa en esta tierra.
¿Tiene alguna buena noticia para mí, jefe?
Me temo que no.
Mis muchachos no han encontrado nada con la marca de Goodwynn.
No creo que podamos probar nada.
Lo más probable es que pronto tengamos que soltarlo.
Los asesinatos sin resolver no son el tipo de cosas...
que atrae a la gente a un pueblo.
¿Sabe a lo que me refiero, jefe?
Los asesinatos sin resolver no son buenos para los negocios.
Nadie quiere mudarse a una comunidad donde las chicas mueren...
y los asesinos andan sueltos.
Pues...
mis mejores hombres trabajan en ello.
Busque mejores hombres.
PENITENCIARÍA ESTATAL DE GEORGIA
JEFE DE POLICÍA DEL CARVER
¿Qué es esto?
Es mi declaración como testigo.
¿Declaración de qué?
La noche del baile, cuando vi a Gordon Leemaster matar a Maggie.
Lo revisará.
- Prueba que Gordon lo hizo. - Dije que lo revisará.
No hay nada que revisar. Arreste a Gordon.
Él es el asesino.
Es suficiente.
Sé que viniste aquí para ayudar a salvar a tu hermano...
pero no hay forma de que Gordon hubiera hecho algo así.
El muchacho no lastimaría ni a una mosca.
Pensé que la policía estaba para servir y proteger...
pero usted está en el bolsillo de Leemaster al igual que todos los demás en el pueblo.
Creo que la jaula del león está a la vuelta de la esquina.
Oye, viejo, este no es el Zoológico.
Yo no hago trucos.
No, tú eres el asesino de la noche del baile.
Disculpa, el supuesto asesino de la noche del baile.
Sí, he oído de ti.
No, tampoco soy eso.
Intentarán culparme.
Sí, cierto.
También oí eso.
Ten.
Deja de afilarte las uñas por un momento, ¿de acuerdo?
Y a propósito, servimos comida aquí.
No tienes que comerte eso.
Bienvenido a prisión.
Por favor, Dios mío...
ayúdame a comprender cuáles son tus intenciones para mi vida.
Dijiste que jamás nos dejarías en la orfandad...
pero estás alejando a todos de mí.
Ayúdalos a ver la verdad.
¿Pete?
- Pete, no... - Fui yo.
No hagas esto. No me hagas esto.
- Esto debía ser así. - No fuiste tú.
Debió ser.
No puedes ser tú.
Yo necesito esto.
¿Qué haré ahora?
Debemos hacerlo correcto.
¿Qué ocurre?
Puedo regresar.
No, sé breve. ¿Qué ocurre?
Quiero hablar contigo un momento.
¿Vas a vacilar y hacerme esperar?
¿O vas a hablar?
Es sobre el juicio.
No fue Goodwynn.
¿Y?
Solo pensé que debías saberlo.
¿Qué dices, Gordon?
- Solo quería decirte eso. - ¿No fue el muchacho Goodwynn?
No.
Entonces, Gordon...
¿quién fue?
¿Gordon?
Dímelo.
- Fue un accidente, papá. - No.
Fui yo.
¿Crees que no lo sé, Gordon?
¿No sabes lo que pudiste haber hecho?
Arruinar todo lo que construí por un momento de estupidez.
Levántate.
Ahora escúchame.
No vuelvas a decir ni una palabra de esto, ¿me escuchaste?
A ninguna persona, a tu madre, a mí, a nadie.
¿Comprendes?
Muy bien.
Puedo manejar esto.
En un giro dramático de eventos, hay una nueva evolución...
en el caso de la brutal golpiza de Gordon Leemaster de Bainbridge.
Fue hace unas semanas que Andrew Goodwynn...
se entregó a la policía y confesó el crimen...
pero al comienzo de esta semana, el gemelo de Goodwynn, Peter Goodwynn...
entregó a la policía pruebas irrefutables...
indicando que él fue el responsable del crimen.
CORTE SUPERIOR DEL CONDADO DE DECATUR BAINBRIDGE, GEORGIA
¡Pete! ¿Puedes hacer alguna declaración?
Pete, solo una línea para la historia.
Sr. Goodwynn, ¿nos puede decir qué es lo que ocurrió?
¡Pete!
¿Aún no se sabe nada de Andy?
Olvidé decírtelo. No lo liberaron.
Debe estar un mínimo de 30 días preso por obstrucción a la justicia.
- Quisiera que estuviera aquí. - Pero hay una buena noticia.
Lo trasladaron de la prisión estatal a la cárcel de Bainbridge.
Bien. Eso es bueno.
Todos de pie.
La Corte entra en sesión.
El honorable Wade Dalimoore preside el caso del Estado...
contra Peter Goodwynn.
Tomen asiento.
Su Señoría, deseo presentar una moción para desestimar el caso...
debido a que no existe evidencia alguna...
que vincula a mi cliente, el Sr. Peter Goodwynn...
al homicidio de Maggie Maloye.
Sobre los cargos por agresión contra el Sr. Leemaster...
mi cliente admite su culpa...
y está dispuesto a asumir la responsabilidad.
¿El Estado tiene algo que ofrecer?
Sí, Su Señoría.
Estamos preparados para presentar pruebas en esta Corte...
que indican que el acusado, el Sr. Peter Goodwynn...
es responsable de la muerte de la Srta. Maggie Maloye.
Proceda.
La Fiscalía desea llamar...
a la Srta. Guinevere Wonders al estrado.
Ponga su mano izquierda sobre la Biblia.
Levante la mano derecha.
¿Jura por Dios decir la verdad...?
¿solo la verdad y nada más que la verdad?
Sí.
Tome asiento.
Srta. Wonders, es un gusto verla.
¿Dónde estaba la noche del 14 de mayo?
Estaba en el baile de la escuela preparatoria de Bainbridge.
Grandioso.
¿Vio a Peter Goodwynn allí esa noche?
- Sí. - ¿Dónde lo vio?
Lo vi varias veces durante la noche...
en diferentes lugares de la escuela.
Objeción.
Mi cliente no niega haber estado en el baile de la escuela.
Sin embargo, su presencia allí no lo convierte en un homicida.
Su Señoría, esa no es mi conclusión.
Simplemente establezca que la Srta. Wonders...
realmente vio a Peter Goodwynn.
Denegada.
¿Vio a Maggie Maloye?
- Sí. - ¿Adónde la vio?
Estábamos en el baño de mujeres.
Nos estábamos retocando.
¿Y luego qué ocurrió?
Le dije lo hermosa que estaba...
y luego regresé al baile...
pero al marcharme me percaté...
de que me había olvidado el bolso así que regresé por él.
¿Qué ocurrió cuando volvió a entrar al baño?
Vi...
a Peter Goodwynn agacharse sobre el cuerpo de Maggie...
con las manos alrededor de su cuello.
Vi a Peter matar a Maggie.
¿Vio al acusado?...
al Sr. Peter Goodwynn...
matar a Maggie Maloye?
Sí.
Él mató a Maggie. Él lo hizo.
Gracias.
Es muy valiente.
Puede bajar del estrado.
La Fiscalía desea llamar al Sr. Gordon Leemaster al estrado.
Ponga la mano izquierda sobre la Biblia.
Levante la mano derecha.
¿Jura por Dios decir la verdad...?
¿toda la verdad y nada más que la verdad?
Sí.
Tome asiento.
Sr. Leemaster, ¿Peter Goodwynn lo agredió físicamente...?
¿la noche del 14 de mayo?
Objeción, Su Señoría, mi cliente ya lo admitió.
¿Por qué sacarlo a la luz?
Si puedo continuar con mi interrogatorio, Su Señoría...
simplemente puedo establecer el motivo.
Denegada.
Puede responder.
Sí.
¿Puede decirle a la Corte con sus propias palabras...?
¿lo que ocurrió antes de la agresión?
Pete nos descubrió a Maggie y a mí juntos en el baño de mujeres.
¿Él los descubrió a usted y a Maggie juntos?
Sí.
¿Qué descubrió que estaban haciendo?
Bailábamos lento.
¿Bailaban lento?
Disculpe, Sr. Leemaster, hoy no bebí mi café.
Tal vez esté un poco lento.
¿Por qué usted y Maggie Maloye bailaban lento en el baño de damas?
Maggie y yo estábamos enamorados...
y ella planeaba dejar a Pete.
Hasta que lo hiciera, nuestro amor debía mantenerse en secreto.
Era el único lugar donde podíamos estar juntos.
Estábamos enamorados y queríamos bailar.
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
Estábamos bailando lento en el baño de mujeres cuando Pete entró.
Déjame hacerlo, por favor.
No puedo...
¿Qué hizo cuando los descubrió?
Se puso como un perro rabioso.
Dijo: Te voy a matar...
Y entonces nos separó y me lazo al suelo.
Golpeó a Maggie y luego me agredió.
¿Maggie?
Maggie, despierta.
¿Maggie?
¿Y qué hizo usted?
Fue Pete Goodwynn.
Es el mejor atleta de la escuela y sabía que me mataría.
Yo tenía miedo.
Así que corrí.
Corrió.
Y dejó a Maggie... Allí.
Tenía miedo.
Debí quedarme.
Debí ayudarla.
Debí ser yo.
Dios te bendiga, hijo.
Puedes bajar del estrado.
Su Señoría, creo que hemos presentado suficientes pruebas...
para indicar la necesidad de un juicio.
Creo que tiene razón.
Sin embargo, de acuerdo al testimonio reciente de los testigos...
la Fiscalía desea cambiar los cargos contra el Sr. Peter Goodwynn...
de agresión criminal con lesiones...
a homicidio en primer grado.
Moción otorgada.
La Fiscalía también desea solicitar...
la pena de muerte si es condenado.
Otorgado.
Gracias, Su Señoría.
Gracias.
Se reanudará la sesión el lunes...
cuando el juicio comience.
Se levanta la sesión.
Ella miente. Debe hacer algo.
A veces ocurre, hijo.
Daremos una buena pelea la próxima semana.
Buen trabajo.
Aquí Frank Mills informando desde WVAP del condado de Decatur.
El destino de un hombre de 18 años de Bainbridge...
acusado de matar a su novia de la escuela...
pronto estará en manos del jurado...
mientras los alegatos finales se hicieron hoy...
en la larga audiencia de seis semanas.
El acusado se pondrá de pie y se enfrentará al jurado.
Nosotros el jurado del condado de Decatur...
una división de la mancomunidad de Georgia...
encontramos al acusado, Peter Goodwynn...
culpable del cargo de homicidio en primer grado.
Sr. Goodwynn...
el jurado, habiendo entregado su veredicto en la forma debida...
como Presidente de esta Corte, tengo la carga formidable...
de determinar su sentencia.
¿Tiene algo que decir antes de imponerle...?
¿el castigo?
Yo no lo hice.
Yo no maté a Maggie.
Sr. Goodwynn, la parte del juicio de su caso finalizó.
Se le acaba de encontrar culpable...
de homicidio en primer grado.
Maggie era mi vida.
¿Por qué la lastimaría?
Tuvimos una testigo que testifico bajo juramento...
que lo vio ahorcar a la Srta. Maloye hasta matarla.
Y ella está conduciendo un brillante auto nuevo.
Usa un brillante reloj nuevo.
Y lo que sea con lo que los Leemaster la compraron.
Bien, Sr. Goodwynn, ¿tiene algo más que decir?
Solo que todos han cometido un error.
Yo amaba a Maggie.
Ella era mi luz.
Muy bien.
Sr. Goodwynn...
basado en su total falta de respeto por la ley...
y por las instituciones que la hacen cumplir...
su desprecio por la vida humana...
basado en la alevosía y brutalidad de su crimen...
no tengo otra alternativa...
que adaptarla sentencia recomendada por el estado...
muerte por electrocución.
Que Dios tenga misericordia de usted.
- Alguacil. - No, Pete.
Él no hizo nada. Es inocente.
¡Inocente!
¡Por favor! ¡Pete!
Sr. y Sra. Leemaster, sé que convencieron a Jenny.
Todos lo saben.
Joven, disculparé su insinuación...
debido a su circunstancia desafortunada.
Ahora márchese.
Vamos, Gordy. Aguardemos en el auto.
Se hizo justicia hoy.
No, señora. La justicia requiere de la verdad.
Una joven inocente está muerta.
Gordon pudo haber muerto...
y el desgraciado que es su hermano es el responsable.
Pete no lo hizo.
Si no fuera por ustedes, ahora estaría libre.
Vámonos.
Se equivoca, Sra. Leemaster.
Esto no es justicia. Son mentiras sucias y codicia.
- Macaire, deja en paz al muchacho. - Herbert, por favor.
Tu hermano morirá...
y yo estaré allí para verlo sufrir.
Y al igual que tú, yo también estaré orando.
Orando para que arda en el infierno por lo que le hizo a nuestro hijo...
y a esa pobre chica.
Deberías estar avergonzado.
¡Abriendo la celda 891!
¿Crees que tu papá me matará?
No.
Eres demasiado veloz para él.
No, estará orgulloso de mí.
Me casaré con un futuro predicador.
Sé que se pondrán contentos.
¿Crees que yo les hubiera agradado a tus padres?
Déjame ver.
Te hubieran amado.
Especialmente mi mamá.
Ella deseaba tanto una hija.
Mi papá dijo que ella lloró después de que yo nací.
Después de que Andy nació...
y el doctor le dijo que había uno más en camino.
Ella solo repetía...
"Dios mío, por favor que sea una niña".
Pero no, gemelos varones.
Ella realmente lloró.
Lo echo de menos, Maggie.
A veces lo echo de menos.
Dios tiene planes para nosotros.
Solo Él conoce cuáles son.
Pero depende de nosotros prosperar y no lastimarnos.
Planes para darnos esperanza y un futuro.
Recógelo.
No molesto a nadie.
Eres un pez nuevo y molestas a todos.
Los peces nuevos siempre son unos cretinos presumidos.
Pero yo soy el pez viejo.
Mi nombre es Carp y me como todo...
en especial a los peces nuevos.
Mira, quiero seguir leyendo mi Biblia.
No te preocupes por tu Biblia.
Las únicas palabras seguras son las mías.
No quiero problemas. Por favor, déjame en paz.
Acabas de decir una blasfemia.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Solo quiero al pez nuevo.
No quebrarás a este.
Y será mejor que tengas mucho cuidado, Carp.
Porque estás en una situación muy complicada.
No querrás volver a caer.
No todos son creyentes, hijo.
Gracias.
Pensé que te gustaría tener algunas de tus cosas.
Buscará la forma de sacarte de aquí, Pete.
Te lo prometo.
Estoy trabajando muy duro para resolver esto.
No lo sé.
Creo que la única forma en qué saldré de aquí...
será después de mi visita a la silla eléctrica.
Será mejor que me marche.
Te veré la próxima semana.
Te escribiré cartas.
BIENVENIDOS A MASTERVILLE GEORGIA
¿Qué estás mirando?
¿Nunca has visto orar a alguien?
Hola, Dios.
Mi nombre es Andy.
Creo que no nos han presentado.
Estoy seguro de que conoces a mi hermano.
Jamás le pedí nada en mi vida...
a nadie.
Ahora te lo pido.
Te lo pido.
Sabes, todo lo que oigo es: "Es tu fin.
Estás acabado, Andy.
No puedes hacer nada más aquí".
¿Sabes algo?
Yo no me rindo.
¿Crees que ya se habrán dado cuenta de eso?
¿Ahora hacia dónde?
¿Crees que debo ser futbolista o piloto de caza cuando crezca?
- Piloto de caza. - ¿De verdad?
Sí, porque serías el futbolista más lento en llevarla pelota.
No es así. Soy más veloz que tú.
Bien, hagamos una carrera a casa.
De acuerdo.
Cuando diga "ya".
A sus marcas, listos, ya.
Goodwynn.
Tienes una visita.
Lo resolví.
- Sé cómo ayudarte. - ¿A qué te refieres?
Voy a entrar al seminario.
Hablé con un ministro.
Dijo que puede hacerlo. Puede hacerme entrar.
¿El seminario?
No lo sé.
No creo que esa sea la mejor idea, ¿no crees?
Al principio no.
Pero luego pensé que estará bien.
Las cosas cayeron en su lugar y...
En fin, ya todo está resuelto.
¿Estás seguro de qué puedes hacer esto?
Pensemos en esto por un minuto.
Tú no eres un gran estudiante.
Jamás te gustó ir a clases o estudiar.
Y ni siquiera eres religioso.
No comprendo por que quieres hacer algo así.
- Pensé que lo haría por ti. - ¿Por mí?
¿Cómo rayos esto me ayudará?
Supongo que solo tendrás que confiar en mí.
Ten un poco de fe, ¿de acuerdo, Pete?
Quise venir a decírtelo.
Y decirte que seguiré visitándote.
Tal vez no tanto, pero las veces que pueda.
Pero te escribiré.
Te escribiré cartas fabulosas.
Será como si estuvieras conmigo todo el tiempo.
Muy bien, Andy.
Supongo que lo comprendo.
Oye, Pete, sé que es duro aquí...
pero todo estará bien.
Ya lo verás.
Andy llegó a nosotros destrozado...
su vida llena de furia y dudas.
Pero este año, a través de la gracia de Dios...
ha encontrado el perdón y la paz en su vida.
Este es el momento de la muerte.
Muerte de la vida llena de pecado.
Permite que Dios ilumine su luz en ti para que brille a través tuyo.
Andy, por tu confesión pública de tu fe en nuestro Señor Jesucristo...
te bautizo como mi hermano.
En el nombre del padre, del Hijo y del Espíritu Santo...
estás envuelto en Cristo.
Buenas noches, Andy.
Buenas noches.
Querido Pete, disculpa sino comprendes mi letra.
John, mi compañero de cuarto, se fue a dormir.
No le gusta la luz encendida así que está bastante oscuro.
Me levanto todas las mañanas antes de que salga el sol.
¿Puedes imaginártelo?
¿Recuerdas cuando tú tenías que sacarme de la cama para ir a la escuela?
Sé qué ha pasado menos de un año...
pero parece una vida diferente, una época distinta.
Creo que John te agradaría.
Es todo un personaje y un muy buen cantante.
Ayuda a pasar el tiempo aquí.
Vamos a la capilla todas las mañanas a las 7:00 a orar.
Como es muy temprano, me siento en la primera fila.
Me ayuda a mantenerme despierto...
porque todos los ministros ven si te duermes.
La mujer encargada de la cocina y que prepara los alimentos...
se llama Rita.
Tiene el cabello blanco y unos ojos gentiles.
Me recuerda a la abuela.
Echo de menos a la abuela.
Estoy seguro de que tú también.
Recibí una carta de la tía Susan.
Dice que a la abuela le gusta estar en Birmingham con ella.
Sé que se preocupa por ti.
Tal vez puedas escribirle una carta.
Cuéntale cómo estás.
Dile que estás bien.
Las noches son las más difíciles.
Es tan silencioso que es potente.
No hay grillos ni ronquidos. Es todo silencio.
A veces toso o me muevo para que la cama suene...
solo para asegurarme de que no me volví sordo.
Por eso pienso en ti, Pete.
Te echo de menos, hermano.
Creo que por eso me va muy bien durante el día...
porque odio la noche.
Son los rezos y demás los que me distraerán...
de pensar en la situación en la que estamos.
O Dios realmente está alumbrando su luz...
porque me siento reconfortado durante el día.
No me siento tan triste cuando oro.
No me siento tan solo.
Esta no es mi celda.
¿Qué hago aquí?
¡Le hice una pregunta!
¿Qué haces aquí?
Vine...
- Meg, ella... - No menciones su nombre.
- Yo la amaba. - ¿Entonces por qué?
- Fue un accidente. - ¿Un accidente?
¿Cómo sofocas a alguien accidentalmente?
¿Por qué, Gordon?
Lo siento, Pete. Quisiera que las cosas fueran diferentes.
Aún pueden serlo.
Diles lo que ocurrió.
Gordon, aún puedes reparar esto.
Diles lo que ocurrió.
¡Gordon!
¿Ahora qué harán el viejo Herb y Macaire?
Ya fui condenado. ¿Qué más quieren?
Quieren verte muerto ahora.
¿Qué?
El día de la ejecución ha sido fijada para el 27 de junio.
Eso te da 40 días.
¿Cuarenta días?
Pero me dijeron que la fecha sería en unos años.
Ha pasado menos de un año.
Sí, es lo más extraño.
He sido director de aquí durante 15 años...
y jamás ví la petición de una familia para una ejecución inmediata.
Jamás.
Quieren que desaparezca de la Tierra lo más rápido posible.
Asegurarse de que nadie sepa la verdad.
Entonces eso es. Mantienes tu inocencia.
Hijo, déjame darte un consejo. No debes ser tan duro contigo mismo.
Aún no he visto a un hombre en tu posición escapar de su destino...
y tal vez jamás lo vea.
Bien, creo que debemos preparar los papeles.
¿Quieres que notifiquemos a tu familia?
Solo a mi hermano, pero yo se lo diré.
De acuerdo.
El privilegio de las visitas seguirá igual...
hasta siete días antes de la ejecución.
En ese momento puedes solicitar hasta cinco visitantes a la vez...
además de un miembro del clero.
Se puede pedir a un capellán de la prisión...
que estará disponible continuamente...
durante las 24 horas finales.
Y tu esposa, si es que tienes una, ella...
No estás casado, ¿verdad?
No.
Eso pensé.
La prensa puede estar presente durante la ejecución.
Goodwynn.
Necesitas trabajar en tu destreza para escribir cartas, hermanos.
¿Cómo estás?
Bien.
Pensaba ir a verla casa hoy...
y revisar nuestro lugar de pesca.
¿Qué te parece?
Puedes hacer lo que quieras, claramente.
De acuerdo.
Entonces...
No hay nada de qué hablar.
¿Sabes por qué?
Porque yo estoy sentado en el agujero todo el día...
y tú me has dado una lista detallada...
de todo lo que has hecho las últimas dos semanas.
No olvides escribir esta pequeña joya.
Miré a mi hermano convicto durante 35 minutos.
Fue triste.
Llevaba puesto un uniforme de la prisión...
y un par de esposas brillantes.
Sus pasatiempos incluyen sentarse en su celda...
y ocasionalmente ver a un ratón en el pasillo.
- No te gustan mis cartas. - No, Andy, no me gustan.
No me importa cuándo te despiertas...
ola gente estúpida que llegas a conocer.
¿Intentas refregármelo en la cara?
Hola, Pete, lee sobre mi vida grandiosa.
Pudo haber sido tuya.
Lo estoy disfrutando mucho.
Es una lástima que mueras en unos días.
Lástima que mataron a tu novia y te culparon por ello...
porque te gusta este lugar.
Solo quería compartir contigo, Pete.
Eres mi hermano.
No estoy acostumbrado a estar alejado de ti.
Quería que se viera que compartías todo conmigo.
No lo hago.
Estoy sentado en una jaula esperando morir.
Me dieron la fecha.
- ¿Cuándo es? - El 27 de junio.
- ¿El 27 de junio de 1958? - Sí, el 27 de junio de 1958.
- Es dentro de unas semanas. - Lo sé.
Los Leemaster solicitaron una ejecución inmediata.
- No pueden hacerlo. - Lo hicieron y está hecho.
El director ya comenzó con los procedimientos.
¿Recuerdas cuando todo esto comenzó...?
¿y tú dijiste que los Leemaster eran las personas más terribles que conocías?
He estado pensando.
Creo que nada importa.
Como ser bueno o malo.
Creo que las cosas simplemente ocurren.
Cosas buenas le ocurren a los malos y cosas malas le ocurren a los buenos.
- No es así. - ¿Entonces por qué estoy aquí?
No merezco esto.
Yo era una buena persona. Ella era una buena persona.
Hay un plan, Pete.
Dios no tiene un plan para mí.
Jamás lo tuvo.
¿Qué estás leyendo, muchacho?
Él no te ayudará aquí.
Sigue caminando.
Alto.
Ya no la necesito. No funciona.
Muy bien, dámela.
Dámela.
Este día es perfecto.
Yo elegiría el sol todos los días.
A mí me gusta el sol.
Hay algo en la lluvia...
que me hace sentir la presencia de Dios.
Nubes onduladas y lluvia limpiadora.
No lo sé.
Es reconfortante.
Definitivamente naciste para ser predicador.
Me gusta cómo encuentras a Dios en todas las cosas.
Están llegando al final de su experiencia en el seminario.
Algunos han trabajado muy duro.
Dios no ha terminado con ustedes.
Recién comienza.
Así que los animo...
al salir por esta puerta...
a que lo escuchen, que se concentran en Él...
y Él jamás los dejará.
Al llegar al final de este momento...
quiero orar por ustedes.
Oremos.
Padre Santo...
te damos gracias por Tu presencia...
por quien eres, por lo que has hecho...
en la vida de estos jóvenes.
Padre, continúa cuidándolos.
Continúa ayudándolos a fortalecerse en el trabajo...
para el que Tú los has preparado.
Padre, estos son tus sirvientes.
Dales diariamente el alimento que necesitan...
y el mensaje en sus corazones...
para compartir y enseñar a aquellos que llevas ante ellos...
todos los días de sus vidas.
Padre en el cielo, te damos gracias por tu amor...
y tu guía.
Le pedimos todas estas cosas a tu hijo Jesucristo.
Amén.
Querida Andy, me sienta muy mal...
pensando en cómo te sientes en este momento.
Lo lamento.
Sé que tú querías que esto fuera más fácil para mí...
pero no creo que nada pueda hacer que sea más fácil.
Debes comprender de que es oscuro.
No hay luz.
Verte a ti y leer tus cartas es como verla luz cuando se apaga.
Es más oscuro que antes.
Eres un buen hermano.
A veces sueño cuando éramos niños.
A veces lloro cuando despierto de esos sueños.
Cuando estoy junto al río pescando contigo...
esos son los sueños más reales, los más grandiosos.
Ahora soy yo quien fue atrapado.
Soy como uno de esos peces.
Como el pez en la orilla que lucha por respirar...
sabiendo que es su fin y parecía una eternidad...
hasta que tomaba su último aliento.
Es así como ahora me siento.
Oí que tienes 80 puntos.
Cuarenta en cada brazo.
No te preocupes cómo se ve.
Un cerdo manchado no se ve de noche.
Más consejos del sabio de la penitenciaría estatal de Georgia.
Entonces, ¿has estado aquí tanto tiempo que todos te dan pase libre?
- Yo no diría eso. - Yo sí.
En el patio cuando te enfrentaste a Carp.
Si fuera alguien más tendría el mismo destino que él.
Yo creo que si hay algún beneficio...
por estar en prisión durante 30 años...
sí, tal vez sea uno.
¿Treinta años?
- Casi. - ¿Por qué?
Maté a un hombre.
Tenía 18 años.
Creo que mi cerebro no había crecido como mi cuerpo.
Estamos en el mismo barco.
Ambos dejamos de vivir a los 18 años.
Yo no estoy muerto.
Será mejor que lo estés.
Un momento. Comprendo.
Comentarios como ese te hicieron pensar...
que podías marcharte de aquí antes.
Te diré algo. Estás equivocado.
Mientras puedas meter aire en tus pulmones...
tienes potencial.
Potencial para ayudar a alguien.
Hasta el final.
Una vez leí...
que el encanto de pescar...
es que aunque persigues algo que es elusivo...
se puede obtener.
Es como una serie perpetua...
de ocasiones para la esperanza.
Y nunca sabes cuándo la esperanza aparecerá.
O... La redención.
Sí, pero yo no estoy pescando.
Estoy sentado en un agujero esperando que alguien...
lance la tierra encima de mí.
¿Dónde aparecerá la esperanza allí?
¿Sabes algo?
Tal vez te sorprenda.
Te perdono, papá.
Te perdono.
Tráquea rota.
A propósito, encontré esto en ti cuando viniste aquí.
Estaba en tu bolsillo.
Si el director lo hubiera encontrado, sería suyo...
pero solo si hubieras muerto.
Ya que decidiste quedarte con nosotros...
¿esa egoísta, autocompasiva...?
Casi todo el tiempo...
ni siquiera bien escrita excusa para una nota de despedida?
Terminó en mis manos para mi deleite.
"Aquellos en la oscuridad han visto una gran luz.
"Aquellos que caminan por el oscuro valle de la muerte...
una nueva luz ha nacido".
¿Has pensado en el hecho...?
¿de que tal vez tú seas la luz de tu hermano?
Tal vez el que tú mueras no tiene que ser tan horrible para él.
¿Yo qué sé?
Es extraño. Estaba pensando en el hecho...
de que los dos comenzaron como un par de pescadores.
Hay una historia en ese libro que te he visto llevar...
sobre un par de pescadores, Andrés y Pedro.
¿Lo recuerdas?
¿Sabías que fue Andrés quien llevó a Pedro...?
¿a Jesús?
Nunca antes he hecho esto.
Sabía que usted era del tipo que forja caminos nuevos.
Mira, hijo, estás más verde que el pasto.
El que sea tu hermano, creo que no es un buen consejo.
No, no tengo la experiencia en esto...
pero me imagino que sin importar cuántas veces...
para una persona que pasa por algo así...
jamás se pone más fácil.
No lo sé. No tiene precedentes.
Si piensa en ello, no hay ninguna razón para que usted detenga esto.
Me preocupa de que no estés hecho para esto.
Soy clérigo, director.
Dios me da fortaleza.
No nos pone en situaciones que no podemos manejar.
De acuerdo, lo aceptará.
Usualmente siendo la ejecución mañana...
el día de hoy presentamos al capellán.
Por supuesto que en este caso no es necesario...
pero aún debemos arreglar ciertas cosas.
Esta noche estará con grilletes, pero mañana no lo estará.
- ¿Estás cómodo con eso? - Sí.
Bien, te llevaremos allí.
Es bueno verte.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Me dejarán venir a verte mañana.
Bien.
Mira, Andy, lo lamento.
Lamento no haber sido mejor para ti.
- Lamento que yo... - No.
Intenta dormir esta noche, ¿de acuerdo?
Todo estará bien.
No te preocupes tanto.
ÚLTIMO DESEO Y TESTAMENTO
27 DE JUNIO DE 1958
SANTA BIBLIA
¿Papá?
La última visita.
¿Cómo estás, hermano?
Sé que no quieres que diga mucho...
pero afuera estaba pensado...
"Si alguno dice: Yo amo a Dios, y aborrece a su hermano, es mentiroso.
Pues el que no ama a su hermano a quien ha visto...
¿cómo puede amar a Dios a quien no ha visto?".
Lo hice.
Perdoné a Gordon y a los Leemaster...
por lo que han hecho.
Y me trajo paz.
El perdón es un don transformador de Dios.
Sana, Pete.
Solo quería decirte eso. Quería compartirlo contigo.
Esto es para Eddie Waters.
Un reo. Un amigo mío de aquí.
- ¿Puedes asegurarte de dárselo a él? - Claro.
Y esto es para ti.
No la abras hasta, ya sabes, más tarde.
No hay amor más grande para un hombre...
que entregar su vida por un amigo.
¡Guardia!
Mi hermano se desmayó. No pudo soportarlo.
Que alguien vaya por un médico.
Cielos. Lo sabía.
Sabía que no podría manejarlo.
- Llévenselo de aquí. - Andando.
Hazte cargo de él.
¿Para qué es eso?
Para que no sufras.
¿Alguna novedad?
Muy bien.
No se ha suspendido la ejecución.
Peter Goodwynn.
Has sido sentenciado a morir por electrocución.
La sentencia debe llevarse a cabo el día de hoy...
27 de junio de 1958...
a las 12:01 a. m.
Hijo, ¿quieres decir tus últimas palabras?
Sí.
El pecado y la injusticia existen en el mundo.
La muerte de Maggie y ahora la mía...
son el producto del pecado y la injusticia.
Pero no somos impotentes al pecado.
Podemos enfrentarnos a él con el perdón y la compasión.
Herbert y Macaire.
Por la maravillosa gracia y el amor de Dios...
los amo a los dos...
y los perdono de corazón.
Espero que mi muerte los ayude de alguna forma.
Yo estoy injustamente aquí esta noche por lo que ustedes hicieron...
pero yo los perdono...
pero más importante aún es que le pido a Dios que los perdone...
porque en su condición pecadora...
no saben lo que hacen.
Que Dios nos ayude a todos.
Estoy listo.
Que Dios se apiade de tu alma.
Ya lo hizo.
Aguarden.
Tranquilo.
- Debo ir con mi hermano. - Se acabó.
No, debo verlo.
Ya se acabó.
Murió.
Este es un informe especial.
Recibimos la señal desde afuera de la prisión...
de que a Peter Goodwynn lo aguardaba la silla eléctrica.
Señores y señoras, hace unos momentos...
el condenado a muerte de la penitenciaria estatal de Georgia, Peter Goodwynn...
fue ejecutado por la muerte de la joven de 78 años Maggie Malaya.
Vamos, cariño.
¿Cariño?
Herbert.
Creo que hemos cometido...
un terrible error.
Lo siento.
Pete, hemos cuidado el uno del otro desde que éramos niños...
y hace algún tiempo me percaté de que este no era el final.
Sabía que aún podía salvarte y a cambio ser salvado.
Sé que con el tiempo sabrás que esta fue la única manera.
Estudia mi diario.
Tiene todo lo que necesitas saber sobre mi vida.
Ahora es tuyo.
Siempre brillaste más que yo y la gente necesita tu luz.
El domingo está programado que des el sermón...
en la iglesia camino abajo.
Siempre fuiste mejor que yo hablando en público y lo harás bien.
Recuerda que la gente comprenderá por qué estás en ese estado...
así que no te preocupes si actúas de forma extraña.
Además, lo hice hasta el último detalle así tu prueba no será tan difícil...
recordando todo en tu primer día de trabajo.
Pete, recuerda...
que el perdón es un don transformador de Dios...
y sana.
Hola.
Soy Pete...
Andy...
Soy Andy y yo les daré el sermón hoy.
Se trata...
sobre en lo que quiero enfocarme.
No tengo nada.
Hola, Andy.
¿Cómo te sientes?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sé que has sufrido mucho. ¿Estás seguro que puedes hacer esto?
De verdad, estoy bien.
Necesito hacer esto, David.
Comprendo.
Lo harás bien, hijo. Lo harás bien.
Como todos probablemente saben, mi hermano está muerto.
Todos hemos perdido a seres queridos en nuestras vidas.
El dolor de la tristeza no es un sentimiento desconocido...
y tomar una aspirina no ofrece ningún alivio.
Dicen que el tiempo sana todas las heridas.
Pero yo no estoy totalmente de acuerdo con eso.
Creo que el amor es la respuesta.
El amor puede llenar ese vacío dejado por la pérdida.
Cuando un hombre es sentenciado a muerte...
él va a un lugar oscuro, como se lo podrán imaginar.
Está extraviado.
Le quitan el amor de su vida...
es encerrado y removido de su familia.
Perdió su futuro al ser condenado a morir...
viviendo cada día en una caja pequeña esperando que alguien lo matara.
Estaba furioso. No, estaba consumido por el odio.
Pero entonces algo cambió.
Pete conoció a un hombre que cambió todo...
que finalmente salvó a Pete.
Si bien sabía que no podía salvarla vida de Pete...
sabía que Pete podía ser salvado.
El alma eterna de Pete podía ser salvada.
Esta es una carta que Pete le escribió a aquel hombre, Eddie Waters...
que si bien había pasado los últimos 30 años en la prisión estatal...
pudo sacar a Pete de su lugar oscuro...
y mostrarle la luz del amor eterno y de la salvación...
del perdón.
Eddie...
cuando intenté suicidarme, estaba desesperado.
Hubiera muerto vacío, pero viví y te conocí...
y el conocerte cambió mi vida...
de lo poco que quedaba de ella.
Me ayudaste a recuperar mi fe en Días...
y finalmente me salvaste.
Me hiciste ver que no me sentía sin amor.
Sentía la incapacidad de amar y perdonar.
Tú nunca supiste si yo era culpable o inocente.
Jamás preguntaste parque no importaba.
Fui tu sabiduría lo que me salvó.
Me hiciste ver que la única forma de verdaderamente sentir amor...
y de verdad amar a las demás...
es perdonar.
Fui agraviado en la vida...
y ha habido injusticia...
pero sé que yo no debo corregir las injusticias.
Creo que estos pasajes lo dicen mejor.
"No paguéis a nadie mal por mal.
Procurad lo bueno delante de todos los hombres.
Sí tu enemigo tuviere hambre, dale de comer.
Si tuviere sed, dale de beber.
Jamás duden de que habrá justicia...
porque la Biblia también dice: "No os engañéis.
"Dios no puede ser burlado.
Pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará".
Así que sembremos muy cuidadosamente...
con mucho amor.
Recuerden que cada uno de nosotros se ha convertido en un nuevo ser...
creados a imagen, justicia, santidad y verdad de Dios.
Desechando la mentira, hablad verdad...
porque somos miembros los unos de los otros.
"No seas vencido de lo malo...
sino vence con el bien el mal.
Busquen el amor de Dios.
Perdonen y reciban el amor de Dios...
y refléjenlo en el mundo".
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
"SED BENIGNOS UNOS CON OTROS,
MISERICORDIOSOS, PERDONÁNDOSE UNOS A OTROS
COMO DIOS TAMBIÉN OS PERDONO A...
VOSOTROS EN CRISTO". EFESIOS 4:32
EN MEMORIA DE...
EXPERIMENTA LA TRANSFORMACIÓN.
EL REGALO DEL PERDÓN AHORA EN...
Una traducción de TaMaBin
Español neutro por EuroGroup_sub